泰宁新闻网

译:That'saboy是口语,怎么翻译?

泰宁新闻网 http://www.tainingxinwen.cn 2020-10-18 01:36 出处:网络
译:That\'s a boy 是口语,怎么翻译?,that |用户:不会的问题 |用户:网友回答: 好极了大家都知道boy有“男孩儿”的意思,但在英语中,它的意思并不仅仅表示“男孩儿”,如:My boy is four.句中的boy指“儿子”;遇到

译:That's a boy
是口语,怎么翻译?,that

|用户:不会的问题

|用户:网友回答:


好极了
大家都知道boy有“男孩儿”的意思,但在英语中,它的意思并不仅仅表示“男孩儿”,如:
My boy is four.句中的boy指“儿子”;
遇到熟人,可以用“Hello,old boy!”向他打招呼,这里的boy又是“朋友”的意思了.
夸奖别人或对某人所知道的事表示赞赏时,可以用“That's the boy!好嘛!”.
一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝.它则可译成:One boy is a boy.Two boys half a boy.Three boys no boy.

用户:的其他回答:干的好小伙字


用户:的其他回答:That's a boy(译为“好极了”)


翻译:That that is is, that that is not is not....

那是,那是不是不是。据说“,”那个人说,“不,”那个女人的意思。

翻译:that'snotabigdeal

that's not a big deal 这不是一个大问题

翻译:that's the way the cookie crumbles!

俚语 常指在不希望出现但又无法改变的情形下,事情就这样了; 事已至此,也只好这样了。

英语翻译:That's so fucking cold

That's so fucking cold = 这实在令人讨厌 (憎恨) 的冷 (天气、空气) 这个 f****** 是个十分粗俗的字眼,降低人格, 少用为妙

翻译:That's the way,why you go away?

歌曲:That's WhyYou Go Away (那就是你离去的原因 ) 主唱:Michael Learns to Rock 麦克学摇滚 Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes I don't wanna say goodbye to you Love is one big illusion I should try to forget...

翻译:"that 's too bad.

那太烂了或那太差劲了

翻译:That's quite another thing

这真的是另一件东西

翻译:Is that so?

IS 是 THAT 那样 IS THAT SO? 是疑问句,意思是 "是那样的吗?" 或 "如此么?"

翻译与分析:THAT IT IS?

thinking that // it is .是这样分析,It is 做that的定语

翻译:That's the worst part. Liking someone so ...

最糟的是,你是那么爱一个人,却知道对方永远都不会那么爱你.

本文标题:译:That'saboy是口语,怎么翻译?
http://www.tainingxinwen.cn/ask/520682.html

0

精彩评论

暂无评论...
验证码 换一张
取 消